【外劳:『Madam』大马女子:『我是Miss,不是Madam,道歉!』(内附视频)】老板娘表示这只是一个称呼!

求解答Madam和Miss的用法!

最近面子书疯传一则帖文,一名网友在大马的某一家油站添油时,遇到了一件“小插曲”,让她忍不住拍下照片并录音起来,然后分享在面子书上。(不过目前原贴已被删除)

据了解,事情是这样的,当时有一名大马女子在油站打油的时候,被孟加拉籍员工称呼为“Madam”,非常的不满,强调自己不是“Madam”是“Miss”,但该员工又再次叫了一声“Madam”,让女子更生气气了,大喊要求见老板!

不过虽然老板出来了,依然无法熄灭女子的愤怒,最后老板娘也出动了,老板娘向女子解释这只是一个称呼,绝对没有难道的意思。

而原Po表示当时该名员工已经被吓得躲在后面,不敢出来了。但女子一直要把他叫出来,因为该员工连续几次叫了她“Madam”,所以她要他为此向她道歉。

最后原Po还Hashtag一句#冤冤相报何时了,并笑言以后不管什么年纪,真的要好好称呼,避免发生不必要的麻烦。

▼之后也有部分网友在网上寻找关于“Madam”的意思,并觉得使用“Madam”并无不妥。(你们觉得呢?)

相关视频录音:

来源:中国报